Citazione (Cicerone)

Pubblicato il 21 Ottobre 2007 da Veronica Baker

“si illam mentem, unde haec consilia manarunt, mihi eripuisses, tum ego accepisse me confiterer iniuriam. Sed si haec nec fecisti nec facere potuisti, reditum mihi gloriosum iniuria tua dedit, non exitum calamitosum.”

Cicerone, “I paradossi degli Stoici”,IV,29

Traduzione ( thanks to Andrea ): se tu avessi potuto strapparmi lo spirito da cui erano scaturite le mie decisioni, allora sì che avrei ricevuto offesa da te. Ma poichè non l’hai fatto, nè mai potresti farlo, la tua offesa mi ha portato un ritorno glorioso, e non uno sventurato esilio.

You cannot copy content of this page